
2019年4月3日,意大利百維安商律師事務(wù)所(Pavia e Ansaldo)的管理合伙人Stefano Bianchi先生及中國(guó)業(yè)務(wù)部負(fù)責(zé)人謝穎女士訪問(wèn)中豪成都辦公室。高級(jí)合伙人、成都辦公室主任汪飛接待了Bianchi先生一行。雙方介紹了各自律所的基本情況、主要業(yè)務(wù)領(lǐng)域、既往業(yè)績(jī)和核心價(jià)值觀,并就擬開(kāi)展合作的領(lǐng)域和合作模式進(jìn)行了深入交流。
Bianchi先生:中意建交50周年在即,希望協(xié)助更多中資企業(yè)在意長(zhǎng)期存續(xù)和發(fā)展
Bianchi先生介紹到,百維安商成立于1961年,早在建立之初就立足國(guó)際化戰(zhàn)略,對(duì)外積極布局外國(guó)辦公室,對(duì)內(nèi)注重各部門間的緊密配合。經(jīng)過(guò)半個(gè)世紀(jì)的沉淀,百維安商在立足米蘭的同時(shí),在羅馬、巴塞羅那、莫斯科、圣彼得堡和東京都擁有了辦事處。百維安商獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)在于能從法律和商業(yè)兩方面出色服務(wù)客戶的各類需求。
Bianchi先生表示,中國(guó)近年經(jīng)濟(jì)發(fā)展非常迅速,因此百維安商希望一方面向意大利客戶推薦中國(guó)值得信賴的本地律所,另一方面協(xié)助中資企業(yè)在意投資并持續(xù)協(xié)助其在意的長(zhǎng)期存續(xù)和發(fā)展,從而在中意的經(jīng)濟(jì)交流中充當(dāng)橋梁角色。由于壟斷企業(yè)的存在,中國(guó)企業(yè)難以投資意大利傳統(tǒng)的如廣播電視等行業(yè),但在地產(chǎn)、基建、環(huán)境等領(lǐng)域,中國(guó)企業(yè)擁有很多潛在機(jī)遇。盡管近年來(lái)中國(guó)加強(qiáng)了海外投資監(jiān)管,但Bianchi先生相信,隨著習(xí)近平主席近期對(duì)意大利友好訪問(wèn)的開(kāi)展以及2020年中意建交50周年的到來(lái),雙方政府應(yīng)該會(huì)進(jìn)一步放松限制、加強(qiáng)民間經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作與交流。
Bianchi先生還表示,百維安商在律所發(fā)展目標(biāo)、文化價(jià)值等諸多方面與中豪非常相似,注重為客戶提供精準(zhǔn)、高品質(zhì)的法律服務(wù),贊許中豪一體化、規(guī)范化的管理機(jī)制,期待雙方建立高水平、高質(zhì)量的深入合作,更好地為兩國(guó)投資者,尤其是中資客戶提供雙向法律保障。
汪飛:期待雙方在高端設(shè)備制造、環(huán)境、教育、特色小鎮(zhèn)和知名IP引入等領(lǐng)域開(kāi)展合作
汪飛首先向Bianchi先生一行介紹了中豪的基本情況和近年來(lái)取得的成績(jī),并表示中豪很多客戶在歐洲投資并購(gòu)過(guò)程中都需要得到當(dāng)?shù)芈蓭焾F(tuán)隊(duì)的專業(yè)服務(wù)和支持,在此之前,中豪與法國(guó)基德律師事務(wù)所、英國(guó)史密夫斐爾律師事務(wù)所、德國(guó)ACT律師事務(wù)所等保持緊密的互動(dòng)和協(xié)作,非常期待與意大利當(dāng)?shù)貓F(tuán)隊(duì)開(kāi)展合作,擁有相似規(guī)模、價(jià)值取向和市場(chǎng)定位的百維安商正是中豪期待進(jìn)一步強(qiáng)化了解和互動(dòng)的伙伴。
隨后,汪飛介紹了中國(guó)政府強(qiáng)化企業(yè)海外投資監(jiān)管后中西部大型企業(yè)海外投資的主要領(lǐng)域,建議雙方在高端設(shè)備制造、環(huán)境保護(hù)、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、教育、醫(yī)療、特色小鎮(zhèn)以及IP授權(quán)或轉(zhuǎn)讓等領(lǐng)域進(jìn)一步對(duì)接,尋求更多潛在的合作機(jī)會(huì)。
最后,汪飛表示,在中國(guó)企業(yè)海外投資越發(fā)頻繁的背景下,中國(guó)律所和外國(guó)律所在合作過(guò)程中共同的目標(biāo)是盡可能弱化中外文化和思維差異對(duì)法律服務(wù)工作的影響,更為高效、更為緊密的為客戶提供高品質(zhì)的法律服務(wù),期待和百維安商進(jìn)一步討論雙方合作機(jī)制的完善事宜。
為了幫助本地客戶更好地了解和適應(yīng)外國(guó)的投資環(huán)境,中豪一直致力于在外國(guó)當(dāng)?shù)貙ふ冶懈叨葘I(yè)精神和服務(wù)品質(zhì)的法律服務(wù)團(tuán)隊(duì)。通過(guò)與他們開(kāi)展合作,中豪力求讓客戶在國(guó)內(nèi)外的需求都得到最大程度的回應(yīng)和滿足。